Young people in China have adopted the West’s fixation with payment cards — China Union Pay has overtaken Visa as the world’s biggest issuer of cards — but they are far more cautious in their approach.